Die Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen (UNTourism) erinnert seit nunmehr 45 Jahren immer am 27. September an die Bedeutung, Rolle und Herausforderungen des Sektors. "Tourism and Sustainable Transformation” – das ist das Motto des diesjährigen Welttourismustages. Anlässlich des Welttourismustages möchte ich den Kolleginnen auf Grundlage der Erfahrungen zahlreicher internationaler Partner entstandene englischsprachige Benchmark-Studie hiermit überreichen. Weitere Info im Blogartikel.
Az ENSZ szakosított turisztikai szervezete (UNWTO) immár 45 éve mindig szeptember 27-én emlékezik meg az ágazat jelentőségéről, szerepéről és kihívásairól. "Turizmus és fenntartható átalakulás"– ez a mottója az idei Turizmus Világnapjának. elmerül a kérdés: beszélhetünk-e még jó értelemben a gazdasági növekedés fontosságáról és annak katalizátor szerepéről, vagy ez a célkitűzés mára meghaladott? Érzésem szerint a Turizmus Világnapjának idei mottója válasz erre a kérdésre. Gondolataim a cikkben.
Der Tourismussektor feiert seit 1980 jedes Jahr am 27. September den Welttourismustag, der von der Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen (UN Tourism) ins Leben gerufen wurde, um an diesem Tag Touristen und Beschäftigte im Tourismussektor zusammenzubringen, um den Tourismus zu feiern und auf die Bedeutung des Sektors hinzuweisen“, so ist es in den Artikeln zur Herkunft des Welttourismustages zu lesen. Feiern. Gemeinsam. Aufmerksam machen. Touristen. Beschäftigte. Bedeutung…
A turisztikai ágazat 1980 óta minden évben szeptember 27-én ünnepli a Turizmus Világnapját, melyet az ENSZ Turisztikai Világszervezete (UN Tourism) azzal a céllal hozott létre, hogy ezen a napon a turisták, valamint a turisztikai szektorban dolgozók együtt ünnepeljék a turizmust és felhívják a figyelmet az ágazat jelentőségére – olvasható a világnap eredetét bemutató szócikkekben. Ünnepelni. Együtt. Felhívni. Turisták. Dolgozók. Jelentőség…Valóban így kell ennek lennie? Valóban ez a lényeg?
Rajtunk áll, milyen lesz a turizmus jövője, a jövő turizmusa! Ennek jegyében kívánunk minden - a turizmust szívügyének tekintő - Kollegának sok, boldogabb Turizmus Világnapot!